An dieser Stelle möchten wir Bettina Schwenn und ihren beiden Hunden zum Vize- Europameistertitel in der Scooterklasse mit 2 Hunden (reinrassig) gratulieren! Der Mut hat sich gelohnt ;)

Bettina fuhr mit Race (Alka-Shan's Racy- Roxy) und Tara (Snooperz Andy MacDowell aus unserem A- Wurf) und war sehr zufrieden mit der Leistung ihrer beiden Rennraketen!

Foto- Quelle: http://www.d-worx.de/rastede/

Auch Philipp Bott war am Wochenende zuvor in Reisenbach sehr erfolgreich. Er fuhr sein erstes Rennen in der 4-Hundeklasse und wurde auf Anhieb 2. in einem hochkarätigen Starterfeld! In seinem Team laufen u.a. Bacardi aus unserem B- Wurf und Wyomi, eine Tochter von Gipsy. Bacardi lief bei diesem Rennen in Lead und machte laut Philipp ordentlich Tempo. Weiter so!

Leider habe ich von dem tollen Gespann noch kein Foto im Web gefunden, deshalb "nur" eins vom Treppchen

Auch Siggi Hartung war mit Tochter Julia in Reisenbach. Siggi fuhr mit seinem 4er Rennteam auf den 7. Platz und Julia in D1 auf den 4. Platz. Natürlich auch Gratulation an euch. Bei Familie Hartung leben Yukon (Snooperz Adam Sandler) und Akira (Snooperz Angelina Jolie) aus unserem A- Wurf.

So zeitig wie dieses Jahr haben wir noch nie im Schnee trainiert!
Wir danken Heiko und Bettina Schwenn für die spontane Gastfreundschaft und dem Harz für den Schnee :)

It was our earliest training on snow ever!

We say thanks to Heiko and Bettina Schwenn for their spontaneous hospitality and the Harz Mountains for the snow :)

Bettina & Team (sowie unsere Aline)

Ivalu musste auf ihre Mädels warten/ Ivalu had to wait for her girls

Marco mit/ with Gipsy, Zoe, Bonnie, Ashley, Peppi & Tony

Tony

Die Yearlings Beck's und Jule das erste Mal auf Schnee/ First snow run for the yearlings Beck's und Jule

Tara (Schwester von Ashley und Tony aus unserem A-Wurf/ sister to Ashley and Tony out of our A-litter)

Tine- Ich will immer Schnee!/ Tine- I wanna have snow always!

... in ein paar Worten:

Das Wetter bei Anneliese war irgendwie wie immer- Regen und Schlamm! Dennoch haben wir uns überwunden und zwei Teams eingespannt. Beck's und Jule liefen im Yearlingsteam mit und kamen mit den Anforderungen gut zurecht. Der Rest der Meute (Tony, Aline, Peppi, Ashley, Zoe und Bonnie) lief in einem gemischten Team. Besonders Peppi hat sich ordentlich ins Zeug gelegt und Anneliese war äußerst zufrieden mit ihr. Sie ist eben doch unsere kleine Rennsau ;)

Bei ungemütlichen Wetter verabschiedeten wir uns am Freitag Mittag von Anneliese und Manfred mit den Worten "Bis in Schweden!". Es sind ja für die beiden nur noch einen Monat und für uns nur noch zwei Monate bis zur Abfahrt...

Unser Weg führte uns nach Westerhausen zu einem Wagenrennen. Die Anfahrt über eine Buckelpist a là Loch an Loch und hält doch konnten wir überwinden und so haben wir uns ein schönes Plätzchen auf dem Stake-out- Platz gesucht.

Über Nacht fing es an zu schneien. Es waren zwar nur ein paar Zentimeter, aber wir beschlossen für uns, dass es für die Fahrradfahrer zu gefährlich ist und fuhren nach Hause. Dem B- Team ist es egal, wo wir fahren- ob auf einem Rennen oder Zuhause bei endlich kalten Temperaturen über eine längere Strecke.

Letzteres haben wir dann heute auch gemacht. Christian ist mit den beiden Yearlingen Beck's und Jule am Fahrrad gefahren und Susanne hat mich mit den restlichen 7 Hunden auf 16,5 km begleitet. Es war ein sehr angenehmes Training und auch Ashley und Tony, die ihre erste Distanzsaison laufen sollen, scheinen sich ins Team eingefunden zu haben.

... in a few words:

The weather at Anneliese was as we are used to- rain and mud! So we overcome ourselves and trained two teams. Beck's and Jule ran in the yearlingsteam and did well. The rest (Tony, Aline, Peppi, Ashley, Zoe and Bonnie) were in a mixed team. Especially Peppi did a very good job and Anneliese was very satisfied with her. She is just our little "racing sow" ;)

On friday we said goodbye to Anneliese and Manfred with the words "we will see us in Sweden!". For the two it's now only one month and for us two months until our departure...

Then we drove to Westerhause to our next dryland race.

Over night it started to snow. Although it was only some centimeters we decided that it would be too dangerous for the bikers and drove home.

Today we trained the dogs at home under much better conditions. Christian had the yearlings Beck's and Jule infront of the bike and Susanne accompanied me with the remaining 7 dogs on a 16,5 km run. It was a very nice training and it seems that Tony and Ashley that will run their first distance season will do a good job in the team.