26. April 2009
7
26
/04
/April
/2009
09:35
Im Laufe der Woche sind nun auch noch Ashley und Tine läufig geworden. Nun warten wir also immer noch auf ZOE- und warten, und warten... 
During the week Ashley and Tine came in heat, too. Now we only have to wait for ZOE- and wait, and wait...
Am Freitag waren wir mit einigen Hunden bei Dagmar Kriegler (Verbandstierärztin DSSV). Wenn wir rauf fahren, soll es sich immer lohnen, und so haben wir uns wieder ein paar Sachen zusammen gesammelt:
-
Chief und Nuts waren zum Routinecheck mit und haben neben ihrer ersten deutschen Impfung auch gleich ihren EU- Heimtierausweis bekommen
-
Ashley hatten wir zum HD-Röntgen angemeldet. Das ist der letzte Punkt, der ihr zur vollständigen Zuchtzulassung noch fehlt. Das Bild sah perfekt aus- nicht nur die Hüften, sondern auch die Lagerung "wie im Lehrbuch", so Dagmar.
Und sie ist so lieb... wenn sie schläft... 
-
Einfach nur zum Gucken war Coco mit. Wir wollten nochmal fachmännischen Rat wegen ihres Gebissfehlers. Sie hat rechts oben einen zweiten Schneidezahn und etwas eingewachsenes Zahnfleisch. Im Zuge ihrer Kastration diesen Sommer wird der Zahn nun gezogen und das Zahnfleisch geschnitten.
-
Auch Yazzman war zu einem kleinen Routinecheck mit. Unser Tierarzt vor Ort hatte bei ihm ein Herznebengeräusch festgestellt, was wir bei nächster Gelegenheit überprüfen lassen wollten. Es war jedoch falscher Alarm: Der kleine Mann ist topfit! Vielleicht war es ja was wachstumsbedingtes...
Und das alles hat noch nicht mal eine Stunde gedauert! 
On Friday we took some dogs to go to Dagmar Kriegler (DSSV veterinarian). When we visit her medical practice we always have some of our dogs with us so that it is worth to go there:
-
Chief and Nuts came with us for a routine check-up and for getting their first German vaccination and EU pet passport.
-
Ashley was hips X-rayed. It's the last point for her breeding permission. The picture was perfect- not only the hips but also positions of the articulations
-
Only for a short check was Coco with us. We wanted to know how to handle her teeth out of position. On the right site up she has a second incisor and some ingrown gingival. During her castration in summer she will get the tooth pulled and the gingival cut.
And all togehter was only about one hour!
Published by Angelika Dietrich
20. April 2009
1
20
/04
/April
/2009
17:02
Trotz der warmen Temperaturen ist mit der Überschrift nicht das Wetter gemeint, sondern vielmehr die Tatsache, dass unsere Mädels jetzt so langsam läufig werden und die Gemüter der Jungs erhitzen
Bisher hat es Jule, Bonnie und die kleine Coco "erwischt". Zoe, die von Alka-Shan's Pokahontas gedeckt werden soll, lässt natürlich noch auf sich warten...
Instead of the warm temperatures the headline doesn't mean the weather but the fact that our girls are coming in season now and raise tempers of the boys
Up to now Jule, Bonnie and the little Coco are in heat. Zoe, that should be bred to Alka-Shan's Pokahontas, lets us wait of course...
Published by Angelika Dietrich
10. April 2009
5
10
/04
/April
/2009
15:31
Wir wünschen allen Freunden, Bekannten und Lesern ein schönes Osterfest und ein paar ruhige, sonnige Tage!
Wish wish you all a "Happy Easter!" and some calm, sunny days!
Published by Angelika Dietrich
7. April 2009
2
07
/04
/April
/2009
13:55
Gestern bin ich mit den zwei "Neuen" in Berlin gelandet. Nach 10 Flugstunden (inkl. einem Stopp) war es schön, mal wieder Boden unter den Füßen zu haben. Marco hat am Flughafen auf uns gewartet und die Sicherheits- bzw. Papierkontrollen für die Hunde verliefen problemlos. Zu Beginn meines USA- Trips wusste ich noch nicht, was ich auf dem Rückflug im Gepäck haben werde. Ich hatte ein paar Hunde auf Bildern gesehen, mehr nicht. Dieses Mal wollte ich mich auch "life" überzeugen und die Hunde laufen sehen. Phil vom Howling Spirits Kennel hat mich freundlicherweise vom Flughafen in Chicago abgeholt und nach einer Übernachtung bei seinen Eltern haben wir uns auf die fast 5 stündige Fahrt Richtung White Lake/ WI begeben. Langweilig wurde mir nicht eine Minute, da es immer was Interessantes zu bereden gab. Am selben Tag kam auch noch Natalie (Wild Winds) vorbei und nach dem ersten Hundebesichtigungsrundgang hatten wir einen netten Abend mit Natalies selbstgemachten Apple-Pie. Am nächsten Morgen hieß es zeitig aufstehen, um die kalten Temperaturen für das Training der Hunde auszunutzen. Es hatte über Nacht Minustemperaturen gegeben und somit war das Tauwetter (es liegt noch vereinzelt Schnee) zumindest in den Morgenstunden vorübergehend gestoppt. Insgesamt haben wir 10 Hunde eingespannt, die meisten um die drei Jahre. Chief, auf den ich von Anfang an ein Auge geworfen habe, war mit Abstand der Beste im Team. Trotz seines Trainingsrückstandes, da sein Besitzer kürzlich verstorben ist, hat er am besten gearbeitet und den schönsten Bewegungsablauf gehabt. Wir hoffen, dass er auch bei uns gut ins Team passt! Der zweite Neue ist Nuts, ein 8 1/2 monatiger Junghund. Ich wollte gern noch einen Yearling mitnehmen, der zu Chief passt, und habe mich schließlich für ihn entschieden. Im Moment ist er noch vorsichtig, sonst aber sehr freundlich und zuversichtlich, sodass wir denken, dass er recht schnell auftaut. Unsere drei gleichaltrigen Junghunde werden ihm sicherlich dabei helfen 
Nach dem obligatorischen Vetcheck zur Ausstellung des Gesundheitszeugnisses für den Flug sind wir wieder südwärts zu Phils Eltern gefahren, um am nächsten Tag die lange Anreise zum Flughafen zu vermeiden. Und so hieß es dann nach nur 5 Tagen "Goodbye America!" Thanks to everybody for that nice adventure being there and your friendliness!!! 
Chief und Nuts am Ziel angekommen (Mâl ist schwedisch für "Ziel") ~~> Cherokee Chief Lake Runner "Chief" (Howling Spirits Rocket X Howling Spirits Holly)
~~> Howling Spirits Peanut Butter "Nuts" (Howling Spirits Little Britches X Howling Spirits La Rue) 
Heute haben die beiden dann auch ein paar Mädels kennen gelernt. Vorallem die Jüngsten hatten ihren Spass! 
Published by Angelika Dietrich
30. März 2009
1
30
/03
/März
/2009
22:33
Heute morgen sind wir mit dem großen Gespann 8 km durch den Wald gefahren. Nachdem die Hunde nach dem Schlittenziehen in Schweden etwa eine Woche brauchten, um sich wieder an das wärmere Wetter und die schwerere Last zu gewöhnen, sind sie im Moment richtig gut drauf.
Danach habe ich mir vorgenommen, die drei Junghunde Yazzman, Tine und Coco das erste Mal auf eine Minirunde von 1,5 bis 2 km am Fahrrad mitzunehmen.
Zuerst war Yazzman an der Reihe. Gleich am Anfang musste er eine Situation mit einem anderen Hund meistern und hat sich dabei gar nicht so schlecht angestellt. Auch was er zu tun hat, musste man ihm nicht erst erklären, und so haben wir die erste Runde mit viel Lob recht zügig über die Bühne gebracht.
Today in the morning we had a 8 km training trip through our little forest. After the dogs need about one week to cope with the warmer temperatures and more weight after only pulling a sled they are groovy at the moment.
After the trip I planned to try the young dogs Yazzman, Tine and Coco for the first time in harness infront of the bike for only a short distance over 1,5 to 2 km.
Yazzman was the first. At the very first beginning he had to deal with a new situation: another dog on the trail. But he managed it. He also know from first second what to do so that this first round was a success.
Yazzman am Start/ Yazzman at start
Und am Ziel/ and at the finish line
Danach habe ich mich auf das Abenteuer Tine und Coco gemeinsam am Rad eingelassen. Tine ist ja unser kleiner Feger mit mächtig Feuer im Hintern. Und genau das hat sie auch heute das erste Mal im Geschirr gezeigt. Auch sie wusste gleich, was zu tun ist, und hat sich mächtig ins Zeug gelegt. Mit ihrer energischen Stimme hat sie Coco immer wieder zum schneller laufen animieren wollen, was die Bremse aber verhindert hat. Coco war erwartungsmäßig etwas zurückhaltender. Sie brauchte im Vergleich zu den anderen beiden ein wenig länger, um sich in die neue Situation einzufinden. Deshalb war es die richtige Entscheidung, sie nicht allein, sondern in diesem Fall neben Tine einzufahren.
After that I tried the adventure to have both, Tine and Coco, infront of the bike. Tine is our little racing star and that she showed today in harness. From the very first beginning she knew what to do and was very dedicated to her job. With her voice she tried to motivate Coco all the time of the run. As expected Coco was calmer and needed a little bit more time to manage the new situation. That's way it was a good decision to let her run next to Tine instead of alone.
Tine und Coco auf dem Weg zurück zum Auto/ Tine and Coco on their way back to the car
Marco hat sich die Wartezeit mit dem Fotografieren des Frühlings vertrieben:
Marco used the waiting time to take some pictures of the spring:
Alles in allem waren wir sehr zufrieden mit den drei jungen Hüpfern, und hoffen, dass sie etwas später auch im Gespann Gas geben 
To sum up we were very satisfied with the young dogs and hope that they will be as good in the team a little bit later
Published by Angelika Dietrich
25. März 2009
3
25
/03
/März
/2009
10:31
Heute in einer Woche fliege ich für 5 Tage in die USA. Ich werde dort Phil Ruhl und seinen Howling Spirits Kennel in Wisconsin besuchen und natürlich jede Menge Hunde sehen und mittrainieren. Alle Vorbereitungen sind bereits getroffen, sodass dem Abenteuer nichts mehr im Wege steht.
Marco muss leider hier bleiben und auf die Hunde aufpassen bzw. nebenbei noch seiner Arbeit nachgehen.
Next Wednesday I will fly to the USA for 5 days. I will visit Phil Ruhl and his Howling Spirits kennel in Wisconsin, see many dogs of course and train them. All preparations are already done so that the adventure can come.
Marco sadly has to stay at home to take care of the dogs and because of his job.
Published by Angelika Dietrich
19. März 2009
4
19
/03
/März
/2009
09:51
Published by Angelika Dietrich
12. März 2009
4
12
/03
/März
/2009
12:09
... wie vermissen wir den Schnee!
Heute haben wir den Hunden und uns das erste Schlammtraining nach 7 Wochen Schnee zugemutet. Wir waren zwar angenehm überrascht, dass die Wege nach dem vielen Regen nicht schlimmer aussahen, aber das tröstet nur wenig über die Tatsachen hinweg, dass wir Schweden bereits jetzt wieder vermissen und uns auf den nächsten Winter freuen.
Im Zuge dessen habe ich mal unseren Trainingskalender durchgeblättert und ein bisschen zusammen gerechnet. Wir blicken mit heutigen Stand auf knappe 1700 km zurück, davon 993 km auf Schnee. Solange diese Zahl überwiegt, können wir also getrost von Schlittenhunden sprechen
Published by Angelika Dietrich
11. März 2009
3
11
/03
/März
/2009
21:13
Deutschland hat uns seit gestern wieder.
Nach einer langen und anstrengenden Fahrt sind wir wohlbehalten und ohne Zwischenfälle Zuhause angekommen. Die Hunde haben sich gefreut, mal wieder so richtig rumtoben zu können, und haben noch den ganzen Tag mit Spielen verbracht.
So langsam haben auch wir uns sortiert und der Alltag hat uns bald wieder. Morgen ist dann auch wieder das erste Schlammtraining fällig... 
Published by Angelika Dietrich
8. März 2009
7
08
/03
/März
/2009
20:46
... oder auch Schweden-News die Letzte!
Gestern haben wir noch einmal die Hunde in Drevdagen trainiert. Marco ist mit den drei Junghunden gefahren und ich mit den Großen. Aus meinem Vorhaben, mal eine neue Strecke zu probieren, ist eine Herausforderung erwachsen. Die Hunde waren super drauf und Bonnie und Zoe in Lead sind gerannt wie der Teufel. Folglich bin ich in den ersten 1 1/2 Stunden ins Frieren gekommen. An irgendeiner Kreuzung muss ich dann falsch abgebogen sein und so wusste ich nicht mehr, wo ich war. Mit der Beschilderung konnte ich trotz Karte nicht viel anfangen, und die Richtungen, die ich aus dem Bauch heraus gefahren wäre, waren nicht beschildert. Irgendwann kam ich dann auf einem großen See raus und musste ihn überqueren. Die Spuren waren sehr tief, z.T. nur von einem Skidoo befahren. Also konnte ich die Hunde, die selber bis zu den Schultern eingebrochen sind, nicht unterstützen. Die 1 1/2 bis 2 km quer über den See kamen mir wie eine Ewigkeit vor und ich war froh, Kreuze vom Skidooweg am Ufer zu sehen. An irgendeiner folgenden Kreuzung war dann endlich Drevdagen ausgeschildert und ich wusste nun, dass ich richtig war. Am Ende waren wir 43 km unterwegs, in etwa soviel, wie ich mir vorgenommen hatte. Und Spaß gemacht hat es trotzdem, da die Hunde die ganze Zeit über sehr motiviert und ansprechbar waren und auch den tiefen Schnee nicht gescheut haben!
Heute haben wir dann "unser Haus" in Drevdagen verlassen müssen und sind nun auf Zwischenstopp nach Deutschland bei Manfred und Anneliese in Särnaheden.
Die beiden haben übrigens alle Hände voll zu tun, da Manfred am Dienstag bei Polardistans über 300 km startet und nun die letzten Vorbereitungen getroffen werden müssen.
Im Moment ist es noch kräftig am Schneien und wir haben bereits jetzt um die 30 cm Neuschnee. Schweden verabschiedet sich von uns, wie es uns begrüßt hat! Das macht es nicht leichter...
Published by Angelika Dietrich
